Women with Purpose

Kang Suejin

カン・スジンは、1986年にドイツのシュトゥットガルト・バレエで初かつ最年少のアジア人バレリーナとなって以来、目覚ましい歩みを続け、今日では韓国バレエ界で最も影響力のある人物の一人となっています。

1997年にプリンシパル・ダンサーに選ばれ、感情の深みと卓越した技術に支えられたキャリアの集大成として、2016年に『オネーギン』で最後の舞台を務めました。

2014年からは韓国国立バレエ団のCEO兼芸術監督を務めており、現在は4期連続でその職にあります。モンテカルロで研鑽を積み、権威あるローザンヌ国際バレエコンクールで受賞した彼女は、常にバレエにおけるストーリー性と、それに求められる全身全霊の感情表現を大切にしてきました。

彼女は自身のプロセスについて、「役を演じるのではなく、その役になること」だと語っています。

アクリスの2025年春コレクションは、アルベルト・クリームラーと振付家ジョン・ノイマイヤーのコラボレーションに関連しています。ノイマイヤーの『椿姫』の準備を進めているそうですが、今のお気持ちはいかがですか？

ジョンが私に『椿姫』に取り組む機会を与えてくれたことにとても感謝しています。本当に大好きな作品なんです。この作品の上演権を得るのは簡単ではなく、ぜひ韓国国立バレエ団で上演したいと思っていました。

この作品にはさまざまな役があるので、それぞれのダンサーがどのように解釈し、表現するのかを見るのが楽しみです。同じ本を読んでも解釈が異なるように、それぞれの表現も違ってきます。私の役割は動きを教えることですが、感情を表現するのはダンサー自身の役目です。

ジョンの作品は一見シンプルに見えるかもしれませんが、実際にはとても複雑です。細部こそが作品の質を決定づけるのです。

韓国国立バレエ団の芸術監督として4期目を迎えられましたが、再任されたときのお気持ちはいかがでしたか？

ただ強い責任感を感じています。韓国国立バレエ団は今や世界的に認められる存在になりました。ダンサーたちと私が全力を尽くし、一体となるとき、結果は自然とついてきます。私たちの公演が観客の心を動かすことを心から願っています。

韓国の文化水準は驚くべきもので、まさに奇跡のようです。海外でも、あらゆる年齢層の人々が一緒に舞台を楽しむ光景は珍しいことです。私たちがともに成長できることを誇りに思います。

今でもすべてが初めてのように感じられ、その気持ちはこれからも変わることはありません。

ロールモデルはいますか？

目標にしたいというより、心から尊敬している人がいます。それはオードリー・ヘプバーンです。彼女もバレリーナで、とても美しく、女優としても非常にエレガントでした。晩年の生き方もまた、とても立派だったと思います。

バレエは私に人生について多くのことを教えてくれました。それは彼女にとっても同じだったのではないかと思います。バレエは生きることと深く結びついています。私を強くし、成長させ、素晴らしい人々と出会わせてくれました。

韓国国立バレエ団のユニークさや特別な点は何だと思いますか？

私たちには、他のどのカンパニーにもない強みがあります。それは、「一つになろう」と言ったときに、本当に一つになれることです。いくつかのバレエ団は一人のスターを中心に成り立っていますが、韓国国立バレエ団には多様な才能を持つダンサーたちが集まっています。

多くのダンサーが自分は「スター向きではない」と言いますが、私には無限の可能性が見えています。それぞれが異なる個性を持ち、異なる世代から来ています。かつてクラシック・バレエでは主役は2人に限られていましたが、現在では多くの役が存在します。

彼らを正しく導くことが、私のような上の世代のダンサーの責任だと思っています。

リーダーとして、どのようなアドバイスをしていますか？

バレエは嘘が通用しない芸術です。誠実でなければ、うまくいきません。自分が注いだ分だけ結果として返ってきます。舞台は別次元の場所です。私は彼らに、自分自身を尊重し、観客を尊重するよう伝えています。そうでなければ、趣味として向き合うべきです。そしていつも言っているのは、「初心を忘れないこと、そして一貫し続けること」です。

心に残っているアドバイスはありますか？

厳密にはアドバイスというわけではありませんが、ドイツにいた頃、ディレクターが迷ったときにいつもこう問いかけていました。「あなたは本当に何を望んでいるのか？」と。この問いはずっと心に残っています。

その解釈は人それぞれですが、この道を選んだ理由に立ち返り、その過程そのものを楽しむべきだということだと思います。バレエは身体を使う芸術なので、怪我はつきものです。痛みは決して楽しいものではありませんが、努力を通して困難を乗り越えることで、自分自身について学ぶことができます。

あなたにとって、”purpose”「目的」とは何を意味しますか？

毎日を精一杯生きることです。そうすることで、パズルを解くような喜びがあります。時には、全力を尽くしても思い通りにいかないこともあります。しかし、どんなときでも、後悔のない人生を送りたいと思っています。

（本記事はVogue Koreaとの協力によるものです。）